Digital School
المدرسة الرقمية

Privacy Policy

Last Updated: September 14, 2026

1. Introduction

Enjaz Advanced Information Technology Systems Establishment ("Enjaz", "we", "us", or "our") operates the Digital School (المدرسة الرقمية) mobile application (the "Application").

This Privacy Policy explains how we access, collect, use, store, protect, and otherwise process information when you use the Digital School Application.

The Application provides digital services for schools, students, parents, teachers, and authorized school personnel.

2. Personal Information We Collect and Process

Depending on the user's role, school configuration, and features used, the Application may collect or process the following personal information:

  • Name and basic profile information.
  • Student ID number, where applicable.
  • Parent ID number, where applicable.
  • Teacher or staff ID number, where applicable.
  • Email address.
  • Mobile / phone number.
  • School information, including the associated school or educational organization.
  • Class and educational information, including grade, class, section, and related educational information.
  • Authentication credentials, such as username and authentication-related information required to access the account.
  • User IDs and account identifiers used to identify the account within the Application.
  • Messages and chat content exchanged through the Application.
  • Photos and images uploaded through supported features.
  • Audio recordings created or uploaded through supported communication features.
  • Files and documents uploaded or exchanged through supported features.
  • Application interaction information, such as usage of application features and screens.
  • Crash logs and diagnostics used to identify and resolve technical problems.
  • Android, device, application, or other identifiers, including identifiers generated or used by supported Firebase services.

3. Firebase Services

The Application uses selected Firebase services provided by Google to support application functionality, analytics, diagnostics, notifications, chat, and file storage.

Firebase Analytics

Firebase Analytics is used to understand application usage, measure feature usage, analyze application and device-related information, and improve the performance and user experience of the Application.

Depending on the Firebase configuration and device environment, Analytics may process application interactions, application version information, device-related information, and other analytics information.

Firebase Crashlytics

Firebase Crashlytics is used to identify, diagnose, and resolve application crashes and technical problems.

Crashlytics may process crash reports, diagnostic information, device and operating system information, application version information, and configured user identifiers where applicable.

Firebase Cloud Messaging

Firebase Cloud Messaging (FCM) is used to deliver push notifications to users.

FCM may process device and notification tokens required to deliver notifications to the appropriate device.

Firebase Realtime Database

Firebase Realtime Database is used to support communication and chat functionality.

Depending on the features used, this may include chat messages, user information, groups, permissions, and related application data.

Firebase Storage

Firebase Storage is used to store files uploaded or exchanged through supported communication and chat features.

These files may include images, audio recordings, and documents.

4. Payment Services and HyperPay

HyperPay / OPPWA Mobile SDK

The Application includes the HyperPay / OPPWA Mobile SDK to support payment checkout and transaction processing functionality.

Current status: The HyperPay / OPPWA Mobile SDK is currently integrated into the Application but is not currently being used to process or transmit payment transactions.

The presence of the SDK does not by itself mean that payment information is currently collected by the Application.

If payment functionality is enabled in a future version, this Privacy Policy and the applicable Data Safety disclosures may be updated accordingly.

Google Play Services Wallet

The Application includes Google Play Services Wallet components for supported wallet and payment-related functionality.

Google Play Services Maps

Google Play Services Maps components may be included transitively as a dependency of wallet-related services.

5. Huawei Services

The Application includes Huawei AGConnect Core for Huawei service initialization and compatibility with supported Huawei services and devices.

6. Application Communication and Networking Libraries

  • Volley – communication with the application backend.
  • Android Async HTTP – communication with the application backend.
  • Retrofit – API communication.
  • OkHttp – HTTP and network communication.
  • Gson – JSON serialization and processing.

These are technical libraries used for communication and data processing. Their presence does not independently mean that additional personal information is collected.

7. Documents and PDF Processing

  • Aspose.Words – document processing.
  • Android PDF Viewer – PDF document rendering.
  • PDFium – PDF rendering and display.

8. Images, Media, and User Interface Libraries

  • Glide – image loading and caching.
  • MPAndroidChart – chart rendering.
  • HelloCharts – chart rendering.
  • PhotoView – image viewing and zooming.
  • Facebook Shimmer – loading animations.
  • CircleImageView – circular image display.
  • LovelyDialog – dialog interface components.
  • WhatsApp Messenger View – audio-recording user interface.

These libraries primarily provide user interface, rendering, media, and presentation functionality. Their presence does not independently mean that personal information is collected or shared.

9. How We Use Information

  • Providing and operating Digital School services.
  • Authenticating users and managing accounts.
  • Connecting users with their school and authorized services.
  • Providing communication and chat functionality.
  • Delivering push notifications.
  • Providing educational and administrative services.
  • Processing images, audio, documents, and supported content.
  • Monitoring application stability and diagnosing technical problems.
  • Understanding application usage and improving features and user experience.
  • Maintaining security and preventing misuse.

10. Data Sharing and Service Providers

We may use trusted technology and service providers to process information on our behalf in order to provide application functionality.

These providers may include Google Firebase and other technology providers used by the Application.

We do not sell users' personal information.

Information may also be disclosed where required by applicable law, regulation, legal process, or where necessary to protect the security and rights of users, schools, our systems, or other parties.

11. Data Security

We use reasonable technical and organizational measures designed to protect personal information against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.

Communications between the Application and supported backend services are protected using appropriate security mechanisms, including encrypted communication where applicable.

Access to application data is controlled according to user roles and authorized school permissions.

12. Data Retention

We retain information for as long as necessary to provide the services, satisfy legitimate operational requirements, comply with applicable legal obligations, resolve disputes, enforce agreements, and maintain security.

Retention periods may vary depending on the type of information, the purpose for which it was collected, and applicable school or legal requirements.

13. Account and Personal Data Deletion

Users may request deletion of their Digital School account and associated personal data through the dedicated account deletion page.

Delete your Digital School account

Account deletion is permanent and cannot be undone. The deletion process removes the data associated with the account, subject to applicable legal and legitimate retention requirements.

To request account deletion, visit:

Delete My Account

The deletion page requires the account username, password, and confirmation by typing DELETE.

Certain information may be retained where retention is required or permitted by applicable law, for legitimate security purposes, dispute resolution, fraud prevention, or other legally permitted purposes.

14. Children's Privacy

Digital School is an educational platform that may be used by students, including minors, under the management or authorization of schools and authorized educational personnel.

Student information is processed for legitimate educational, administrative, communication, security, and service-related purposes.

Schools and authorized administrators are responsible for appropriately managing student access and information in accordance with applicable laws and institutional requirements.

15. User Rights

Depending on applicable laws and the user's relationship with their school, users may have rights regarding their personal information, including access, correction, deletion, and other applicable privacy rights.

Users may submit privacy-related requests using the contact information below.

16. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes to the Application, technology, services, legal requirements, or our privacy practices.

The "Last Updated" date at the top of this Privacy Policy indicates when the policy was most recently updated.

17. Contact Us

If you have questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or the handling of your information, please contact us:

Enjaz Advanced Information Technology Systems Establishment
Email: contact@smsc-sa.com
Website: https://www.smsc-sa.com/

1. المقدمة

تدير مؤسسة إنجاز المتطورة لتقنية المعلومات ("إنجاز" أو "نحن") تطبيق المدرسة الرقمية (Digital School) ("التطبيق").

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية الوصول إلى المعلومات وجمعها واستخدامها وتخزينها وحمايتها ومعالجتها عند استخدام تطبيق المدرسة الرقمية.

يوفر التطبيق خدمات رقمية للمدارس والطلاب وأولياء الأمور والمعلمين ومنسوبي المدارس المصرح لهم.

2. المعلومات الشخصية التي يتم جمعها ومعالجتها

وفقًا لدور المستخدم وإعدادات المدرسة والميزات المستخدمة، قد يقوم التطبيق بجمع أو معالجة المعلومات الشخصية التالية:

  • الاسم ومعلومات الملف الشخصي الأساسية.
  • رقم هوية الطالب، عند الاقتضاء.
  • رقم هوية ولي الأمر، عند الاقتضاء.
  • رقم هوية المعلم أو الموظف، عند الاقتضاء.
  • عنوان البريد الإلكتروني.
  • رقم الجوال / الهاتف.
  • معلومات المدرسة، بما في ذلك المدرسة أو الجهة التعليمية المرتبط بها المستخدم.
  • معلومات الصف والفصل والمعلومات التعليمية، بما في ذلك المرحلة والصف والفصل والمعلومات التعليمية ذات الصلة.
  • بيانات اعتماد الدخول، مثل اسم المستخدم والمعلومات المتعلقة بالمصادقة اللازمة للوصول إلى الحساب.
  • معرفات المستخدم والحساب المستخدمة للتعرف على الحساب داخل التطبيق.
  • الرسائل ومحتوى المحادثات المتبادلة من خلال التطبيق.
  • الصور التي يتم رفعها من خلال الميزات المدعومة.
  • التسجيلات الصوتية التي يتم إنشاؤها أو رفعها من خلال ميزات التواصل المدعومة.
  • الملفات والمستندات التي يتم رفعها أو تبادلها من خلال الميزات المدعومة.
  • معلومات التفاعل مع التطبيق مثل استخدام ميزات وصفحات وشاشات التطبيق.
  • سجلات الأعطال وبيانات التشخيص المستخدمة لاكتشاف المشكلات التقنية ومعالجتها.
  • معرفات Android والجهاز والتطبيق وغيرها، بما في ذلك المعرفات التي يتم إنشاؤها أو استخدامها من خلال خدمات Firebase المدعومة.

3. خدمات Firebase

يستخدم التطبيق مجموعة من خدمات Firebase المقدمة من Google لدعم وظائف التطبيق والتحليلات والتشخيص والإشعارات والمحادثات وتخزين الملفات.

Firebase Analytics

يتم استخدام Firebase Analytics لفهم كيفية استخدام التطبيق، وقياس استخدام الميزات، وتحليل معلومات الاستخدام والمعلومات المرتبطة بالتطبيق والجهاز، وتحسين أداء التطبيق وتجربة المستخدم.

وبحسب إعدادات Firebase وبيئة الجهاز، قد تتم معالجة تفاعلات المستخدم مع التطبيق وإصدار التطبيق وبعض المعلومات المتعلقة بالجهاز ومعلومات التحليلات الأخرى.

Firebase Crashlytics

يتم استخدام Firebase Crashlytics لاكتشاف أعطال التطبيق والمشكلات التقنية وتشخيصها ومعالجتها.

قد تتم معالجة تقارير الأعطال والمعلومات التشخيصية ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق ومعرفات المستخدم التي يتم إعدادها واستخدامها عند الاقتضاء.

Firebase Cloud Messaging

يتم استخدام Firebase Cloud Messaging (FCM) لإرسال الإشعارات إلى المستخدمين.

قد تتم معالجة رموز الجهاز والإشعارات اللازمة لإيصال الإشعار إلى الجهاز المناسب.

Firebase Realtime Database

يتم استخدام Firebase Realtime Database لدعم وظائف التواصل والمحادثات داخل التطبيق.

وقد يشمل ذلك الرسائل ومعلومات المستخدمين والمجموعات والصلاحيات والبيانات المرتبطة بالتطبيق، بحسب الميزات المستخدمة.

Firebase Storage

يتم استخدام Firebase Storage لتخزين الملفات التي يتم رفعها أو تبادلها من خلال ميزات التواصل والمحادثات المدعومة.

وقد تشمل هذه الملفات الصور والتسجيلات الصوتية والمستندات.

4. خدمات الدفع وHyperPay

HyperPay / OPPWA Mobile SDK

يتضمن التطبيق حزمة HyperPay / OPPWA Mobile SDK لدعم وظائف الدفع الإلكتروني ومعالجة العمليات المالية.

الحالة الحالية: حزمة HyperPay / OPPWA Mobile SDK مدمجة حاليًا في التطبيق، ولكنها لا تُستخدم حاليًا لمعالجة أو إرسال عمليات دفع من خلال التطبيق.

وجود الحزمة داخل التطبيق لا يعني بحد ذاته أن التطبيق يجمع حاليًا معلومات الدفع.

في حال تفعيل وظائف الدفع في إصدار مستقبلي، قد يتم تحديث سياسة الخصوصية وإفصاحات أمان البيانات وفقًا لذلك.

Google Play Services Wallet

يتضمن التطبيق مكونات Google Play Services Wallet لدعم وظائف المحفظة والدفع المدعومة عند الاقتضاء.

Google Play Services Maps

قد يتم تضمين مكونات Google Play Services Maps بشكل غير مباشر كاعتمادية مرتبطة بخدمات المحفظة.

5. خدمات Huawei

يتضمن التطبيق Huawei AGConnect Core لتهيئة خدمات Huawei ودعم التوافق مع خدمات وأجهزة Huawei المدعومة.

6. مكتبات الاتصال والشبكات

  • Volley – الاتصال بالخدمات الخلفية للتطبيق.
  • Android Async HTTP – الاتصال بالخدمات الخلفية للتطبيق.
  • Retrofit – الاتصال بواجهات API.
  • OkHttp – الاتصال عبر HTTP والشبكات.
  • Gson – معالجة وتحويل بيانات JSON.

هذه مكتبات تقنية تستخدم للاتصال ومعالجة البيانات، ولا يعني وجودها بحد ذاته جمع معلومات شخصية إضافية.

7. معالجة المستندات وملفات PDF

  • Aspose.Words – معالجة المستندات.
  • Android PDF Viewer – عرض مستندات PDF.
  • PDFium – معالجة وعرض ملفات PDF.

8. مكتبات الصور والوسائط وواجهة المستخدم

  • Glide – تحميل الصور والتخزين المؤقت لها.
  • MPAndroidChart – عرض الرسوم البيانية.
  • HelloCharts – عرض الرسوم البيانية.
  • PhotoView – عرض الصور وتكبيرها.
  • Facebook Shimmer – مؤثرات التحميل.
  • CircleImageView – عرض الصور الدائرية.
  • LovelyDialog – مكونات مربعات الحوار.
  • WhatsApp Messenger View – واجهة تسجيل المقاطع الصوتية.

تُستخدم هذه المكتبات بشكل أساسي لوظائف واجهة التطبيق والعرض والوسائط. ولا يعني وجودها بحد ذاته جمع أو مشاركة معلومات شخصية.

9. استخدام المعلومات

  • توفير وتشغيل خدمات المدرسة الرقمية.
  • مصادقة المستخدمين وإدارة الحسابات.
  • ربط المستخدم بالمدرسة والخدمات المصرح بها.
  • توفير وظائف التواصل والمحادثات.
  • إرسال الإشعارات.
  • توفير الخدمات التعليمية والإدارية.
  • معالجة الصور والتسجيلات الصوتية والمستندات والمحتوى المدعوم.
  • مراقبة استقرار التطبيق وتشخيص المشكلات التقنية.
  • فهم استخدام التطبيق وتحسين الميزات وتجربة المستخدم.
  • الحفاظ على أمن التطبيق ومنع إساءة الاستخدام.

10. مشاركة البيانات ومزودو الخدمات

قد نستخدم مزودي خدمات وتقنيات موثوقين لمعالجة المعلومات نيابةً عنا بهدف توفير وظائف التطبيق.

وقد يشمل ذلك خدمات Google Firebase ومزودي الخدمات التقنية الآخرين المستخدمين من قبل التطبيق.

نحن لا نبيع المعلومات الشخصية للمستخدمين.

قد يتم الإفصاح عن المعلومات عندما يكون ذلك مطلوبًا بموجب الأنظمة أو اللوائح أو الإجراءات القانونية المعمول بها، أو لحماية أمن وحقوق المستخدمين والمدارس وأنظمتنا أو الأطراف الأخرى.

11. أمن البيانات

نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية معقولة تهدف إلى حماية المعلومات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو الإفصاح أو الإتلاف.

يتم حماية الاتصالات بين التطبيق والخدمات الخلفية المدعومة باستخدام آليات أمنية مناسبة، بما في ذلك الاتصالات المشفرة عند الاقتضاء.

يتم التحكم في الوصول إلى بيانات التطبيق وفقًا لأدوار المستخدمين والصلاحيات المصرح بها من المدرسة.

12. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالمعلومات للمدة اللازمة لتقديم الخدمات والوفاء بالمتطلبات التشغيلية المشروعة والالتزامات النظامية وحل النزاعات وتنفيذ الاتفاقيات والحفاظ على الأمن.

قد تختلف مدة الاحتفاظ بحسب نوع المعلومات والغرض من جمعها ومتطلبات المدرسة المعنية والأنظمة المعمول بها.

13. حذف الحساب والبيانات الشخصية

يمكن للمستخدم طلب حذف حساب المدرسة الرقمية والبيانات الشخصية المرتبطة به من خلال صفحة حذف الحساب المخصصة.

حذف حساب المدرسة الرقمية

حذف الحساب إجراء دائم ولا يمكن التراجع عنه. تؤدي عملية الحذف إلى إزالة البيانات المرتبطة بالحساب، مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ النظامية والمشروعة.

لطلب حذف الحساب، يرجى زيارة:

حذف الحساب

تتطلب صفحة حذف الحساب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور، ثم كتابة DELETE للتأكيد.

قد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات عندما يكون الاحتفاظ بها مطلوبًا أو مسموحًا به بموجب الأنظمة المعمول بها، أو لأغراض أمنية مشروعة أو حل النزاعات أو منع الاحتيال أو لأغراض أخرى يسمح بها النظام.

14. خصوصية الأطفال

المدرسة الرقمية منصة تعليمية قد يستخدمها الطلاب، بما في ذلك القُصّر، تحت إدارة أو تفويض المدارس والجهات التعليمية المصرح لها.

تتم معالجة معلومات الطلاب للأغراض التعليمية والإدارية والتواصلية والأمنية والأغراض المرتبطة بتقديم الخدمة.

تتحمل المدارس والمسؤولون المصرح لهم مسؤولية إدارة وصول الطلاب ومعالجة معلوماتهم بما يتوافق مع الأنظمة المعمول بها والمتطلبات المؤسسية.

15. حقوق المستخدم

وفقًا للأنظمة المعمول بها وعلاقة المستخدم بالمدرسة، قد تكون للمستخدم حقوق تتعلق بمعلوماته الشخصية، بما في ذلك حق الوصول والتصحيح والحذف وأي حقوق خصوصية أخرى تنطبق عليه.

يمكن للمستخدمين تقديم طلبات الخصوصية من خلال معلومات التواصل الموضحة أدناه.

16. التعديلات على سياسة الخصوصية

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات في التطبيق أو التقنية أو الخدمات أو المتطلبات النظامية أو ممارسات الخصوصية لدينا.

يوضح تاريخ "آخر تحديث" الموجود في أعلى هذه الصفحة تاريخ آخر تعديل على سياسة الخصوصية.

17. التواصل معنا

إذا كانت لديكم أي أسئلة أو استفسارات أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو بطريقة التعامل مع المعلومات، يمكن التواصل معنا:

مؤسسة إنجاز المتطورة لتقنية المعلومات
البريد الإلكتروني: contact@smsc-sa.com
الموقع الإلكتروني: https://www.smsc-sa.com/